Vertalen met context
Gebruik Context Assistant en Style Prompts om productteksten af te stemmen op je merk, doelgroep en tone of voice.
Shopware internationaal opschalen
Internationale groei in Shopware brengt al snel extra Sales Channels, dubbel productbeheer en meer handmatig werk met zich mee.
Met Clonable blijft Shopware de centrale bron. Internationale versies houd je vanuit één workflow synchroon, met ruimte voor lokale content, seo en aanpassingen per markt.
Internationaal groeien zonder extra beheer
Shopware biedt veel vrijheid, maar internationale groei brengt al snel extra Sales Channels, dubbele catalogi en meer handmatig werk met zich mee.
Clonable koppelt met je bestaande Shopware-omgeving en houdt content, productbeschrijvingen en seo-data automatisch synchroon. Zo werk je vanuit één centrale workflow, met ruimte voor lokale aanpassingen per markt.
Waarom Shopware gebruikers kiezen voor Clonable
Slim beheer via Sales Channels
Clonable koppelt met je bestaande Shopware Sales Channels, zodat je vanuit je vertrouwde omgeving blijft werken.
Geen databasevervuiling
Vertalingen worden buiten je Shopware-database verwerkt, zodat extra taaldata zich niet blijft opstapelen.
Geautomatiseerde productupdates
Voeg een product toe in je centrale Shopware-omgeving en houd productdata automatisch synchroon in je internationale versies.
Internationale SEO
Lokaliseer url’s, metadata en hreflang per markt om je internationale vindbaarheid te ondersteunen.
Lokale marketingvrijheid
Pas banners, prijzen, acties en andere content per markt aan zonder je centrale bron te wijzigen.
Lokale flexibiliteit zonder extra beheercomplexiteit
Internationale e-commerce vraagt om meer dan alleen vertalen. Wat in Nederland werkt, sluit niet automatisch aan op klanten in Duitsland of Frankrijk. Met Clonable combineer je één centrale workflow met ruimte voor lokale aanpassingen per markt.
Via de centrale editor pas je per land bijvoorbeeld landingspagina’s, afbeeldingen en marketingacties aan. Tegelijk blijven basiscontent en voorraden automatisch synchroon. Zo houd je centraal overzicht, terwijl je iedere markt lokaal kunt optimaliseren.
Vertalingen die passen bij je merk
Een goede vertaling gaat verder dan correcte taal. Tone of voice, productcontext en merkbeleving bepalen mede hoe bezoekers je webshop ervaren. Met de Context Assistant voeg je informatie toe over je webshop, doelgroep en merk.
Via Style Prompts stuur je vervolgens op schrijfstijl en tone of voice. Zo sluiten vertalingen beter aan op je merk én op de markt waarin je verkoopt. Zo combineer je de snelheid van ai met meer controle over stijl, woordgebruik en merkconsistentie.
Klaar om internationale te groeien?
Schaal je Shopware webshop via één centrale workflow. Behoud je unieke merkbeleving, voorkom operationele complexiteit en houd altijd het overzicht.